Du drehst ein Sofakissen um, findest ein kleines Etikett mit „WS“ und suchst, was das bedeutet. Die meisten Antworten sagen dir, welche Reinigungsmethode das Sofa verträgt. Dafür wurde der Code aber nicht geschrieben. Die vier Buchstaben stammen aus einem freiwilligen Standard der US-Möbelindustrie, und dieser Standard ist erstaunlich klar über seine eigenen Grenzen. Dieser Ratgeber zitiert ihn im Wortlaut, zeigt, was dir jeder Code wirklich sagt, und was du mit jedem davon zu Hause gefahrlos tun kannst. Wie wir ein Sofa in der Praxis reinigen, einschließlich Trocknung und Flecken, steht auf unserer Seite zur Sofareinigung in Dubai.
Was bedeuten W, S, WS und X auf dem Etikett eines Sofas?
Jeder Code nennt die Art von Reinigungsmittel, die die Farben des Stoffs in einem Test vertragen haben: Wasser, Lösungsmittel, beides oder keins. Die Anweisungen, die der Standard zu jedem Code gibt, sind enger, als die meisten erwarten, und alle beginnen mit „spot clean“ (punktuell reinigen) oder „clean only by vacuuming“ (nur durch Saugen reinigen)1.
| Code | Was der Standard sagt (kurz) | Was er dir wirklich sagt | Was wir damit machen |
|---|---|---|---|
| W | „Spot clean only with water based shampoo or foam upholstery cleaner.“ (Nur punktuell mit Shampoo auf Wasserbasis oder Schaumreiniger für Polster reinigen.) „Do not over wet.“ (Nicht zu nass machen.) | Die Farben haben einen Wassertest bestanden | Methoden auf Wasserbasis nach einem Test an einer verdeckten Stelle, mit so wenig Feuchtigkeit, wie der Stoff braucht |
| S | „Spot clean only with a water-free dry cleaning solvent.“ (Nur punktuell mit einem wasserfreien Trockenreinigungsmittel reinigen.) „DO NOT USE WATER.“ (KEIN WASSER VERWENDEN.) | Die Farben haben einen Lösungsmitteltest bestanden, nicht aber Wasser | Trocken saugen; für die Reinigung mit Lösungsmitteln verweisen wir dich an einen Spezialisten |
| WS | „Spot clean with upholstery shampoo or dry cleaning solvent designed for furniture.“ (Punktuell mit Polstershampoo oder Trockenreinigungsmittel für Möbel reinigen.) „Hot water extraction or steam cleaning is not a recommended cleaning method.“ (Sprühextraktion mit heißem Wasser oder Dampfreinigung ist keine empfohlene Reinigungsmethode.) | Die Farben halten beides aus, aber die stärksten Nassmethoden sind ausgeschlossen | Nur wenig Feuchtigkeit, keine Extraktion, kein Dampf, nach einem Test |
| X | „Clean only by vacuuming or light brushing with a non-metallic, soft bristle brush.“ (Nur durch Saugen oder leichtes Bürsten mit einer weichen, nicht metallischen Bürste reinigen.) „DO NOT USE ANY WATER OR SOLVENT BASED CLEANER.“ (KEINEN REINIGER AUF WASSER- ODER LÖSUNGSMITTELBASIS VERWENDEN.) | Weder Wasser noch Lösungsmittel sind für die Farben sicher | Nur saugen, nichts Nasses |
| Keiner | Kein Code | Nichts | Ein Test an einer verdeckten Stelle entscheidet |
Drei Anweisungen stehen bei W, S und WS gleichermaßen: zuerst eine kleine, verdeckte Stelle testen, den Stoff nicht durchnässen und Kissenbezüge nicht abnehmen, um sie zu waschen oder chemisch zu reinigen1.
Was messen die Codes eigentlich?
Die Farbechtheit, und nur sie. Der Standard sagt das in einem Satz: Der Code „refers to the ability of the yarns in a particular fabric to remain colorfast to either water, solvent, or both and does not reflect the ability of that fabric to withstand specific cleaning methods“ (bezieht sich auf die Fähigkeit der Garne eines Stoffs, gegenüber Wasser, Lösungsmittel oder beidem farbecht zu bleiben, und sagt nichts darüber, ob dieser Stoff bestimmte Reinigungsmethoden verträgt)1.
In der Praxis testet der Stoffhersteller jedes Muster und jede Farbe im Labor. Die Farbechtheit gegenüber Wasser wird mit der AATCC-Methode 107 geprüft, gegenüber Lösungsmittel mit einer Methode aus ASTM D3597, und das Ergebnis wird auf einer Grauskala bewertet: Der Stoff besteht, wenn die Farbveränderung mindestens Stufe 4 und das Ausbluten mindestens Stufe 3 erreicht1. Der Standard fügt hinzu, dass diese Ergebnisse „are not necessarily directly related to consumer cleaning“ (nicht unbedingt direkt mit der Reinigung durch Verbraucher zusammenhängen)1.
Ein W sagt dir also, dass die Farbe wahrscheinlich nicht ausblutet, wenn Wasser darankommt. Es sagt dir nichts über Einlaufen, plattgedrückten Flor, Wasserränder, Bräunung aus der Füllung oder darüber, wie ein Samt auf eine Bürste reagiert. Das hängt von Faser und Aufbau ab, und die beschreibt der Code nicht.
Bedeutet ein W, dass man das Sofa waschen oder dampfreinigen darf?
Nein. W ist der am häufigsten falsch verstandene der vier Codes. Der offizielle Wortlaut ist „spot clean only“ (nur punktuell reinigen), mit Schaum oder Shampoo, ohne zu durchnässen, und mit der Anweisung, dass Kissenbezüge nicht abgenommen und gewaschen werden sollen1. Nichts darin lädt dazu ein, das Sofa zu durchnässen, Bezüge in die Waschmaschine zu stecken oder es als komplett waschbar zu behandeln.
Die Anweisung zu W enthält auch einen Rat, den die meisten überlesen: Wenn du eine Stelle reinigst, „evenly clean the entire panel in a seam to seam fashion. Do not clean just the spots or stains“ (reinige die ganze Fläche gleichmäßig von Naht zu Naht. Reinige nicht nur die Stellen oder Flecken)1. Eine einzelne saubere Stelle auf einem sonst benutzten Kissen ist genau das, was einen sichtbaren Rand hinterlässt. Für ein insgesamt verschmutztes Sofa verweist der Standard an einen Fachbetrieb für Polsterreinigung und nicht an eine Methode für zu Hause1.
Warum schließt WS Sprühextraktion und Dampf aus?
Weil der Standard es in klaren Worten sagt: Bei WS ist „hot water extraction or steam cleaning is not a recommended cleaning method“ (Sprühextraktion mit heißem Wasser oder Dampfreinigung keine empfohlene Reinigungsmethode)1. Viele lesen WS als „alles geht, Wasser oder Lösungsmittel“. Es ist das Gegenteil: Der Stoff verträgt beide Mittel zum punktuellen Reinigen, aber nicht die schweren Nassmethoden.
Das ist in Dubai wichtig, weil das, was als „Sofa-Dampfreinigung“ beworben wird, sehr oft Sprühextraktion ist. Der IICRC-Standard für Polsterreinigung beschreibt diese Methode als Arbeit mit Spülwasser unter Druck, ganz ohne echten Dampf2. So oder so sollte ein WS-Sofa keins von beiden bekommen. Will eine Firma dein WS-Sofa „dampfreinigen“, frag, welche Maschine gemeint ist. Unser Ratgeber zur Dampfreinigung mit 180 °C erklärt den Unterschied zwischen echtem Dampf und Extraktion.
Gibt es einen internationalen Standard für Reinigungsetiketten an Sofas?
Nein. Der internationale Standard für Pflegekennzeichnung, ISO 3758, gilt nicht für fest angebrachte Bezüge an Polstermöbeln und Matratzen und nicht für Teppiche, die professionell gereinigt werden müssen, weil diese Reinigungsverfahren darin nicht festgelegt sind3. Teppiche folgen ihrer eigenen Logik, die unsere Seite zur Teppichreinigung in Dubai behandelt. Die bekannten Symbole mit Waschbottich, Dreieck und Bügeleisen sind deshalb nicht für den fest angebrachten Stoff deines Sofas gedacht.
W, S, WS und X sind ein freiwilliges System der US-Industrie. Selbst darin wird vom Möbelhersteller nur verlangt, dass er den Code am Möbel oder am Anhänger anbringen „should“ (sollte)1. Deshalb tragen viele Sofas in den VAE, vor allem nach Maß gefertigte, gar keinen Code.
Wo du suchen solltest, bevor du aufgibst: unter den Sitzkissen, auf der Auflage darunter, unter dem Gestell, auf der Rückseite der Staubschutzbespannung und in den Unterlagen oder auf der Produktseite im Internet. Trägt ein abnehmbarer Kissenbezug internationale Pflegesymbole, gelten sie für den Bezug, aber der Rat zum Code bleibt: Separat gewaschene Bezüge können einlaufen oder nicht mehr zum Rest des Sofas passen.
Hält die Möbelindustrie selbst die Codes für ausreichend?
Nein, und sie sagt das auch. Im selben Standard schreibt der gemeinsame Branchenausschuss, dass die Reinigungscodes „are valuable but do not provide manufacturers, retailers, consumers, or professional cleaners with adequate information regarding cleaning upholstery fabrics“ (wertvoll sind, aber Herstellern, Händlern, Verbrauchern und professionellen Reinigern keine ausreichenden Informationen über die Reinigung von Polsterstoffen geben)1. Aus diesem Grund hat er den IICRC-Standard für Polsterreinigung als Referenz für die Reinigbarkeit übernommen1.
So gelesen ist der Code ein Warnhinweis, keine Erlaubnis. Ein S oder X ist ein klares „Wasser fernhalten“. Ein W oder WS ist ein „für die Farbe wahrscheinlich sicher“, und jedes andere Risiko bleibt offen. Deshalb testet ein sorgfältiger Reiniger den Stoff an einer verdeckten Stelle, auch wenn das Etikett vorhanden ist.
Was kannst du mit jedem Code zu Hause gefahrlos tun?
Regelmäßig saugen, Verschüttetes sofort abtupfen und testen, bevor irgendetwas Nasses an den Stoff kommt. Diese drei Gewohnheiten kommen direkt aus dem Standard und gelten für jeden Code1.
| Situation | W | S | WS | X |
|---|---|---|---|---|
| Regelmäßige Pflege | Saugen oder weiche Bürste | Saugen oder weiche Bürste | Saugen oder weiche Bürste | Saugen oder weiche Bürste |
| Frisch verschüttet | Abtupfen, dann Schaumreiniger, von Naht zu Naht | Abtupfen, kein Wasser | Abtupfen, Shampoo oder Lösungsmittel für Möbel | Nur abtupfen, dann einen Fachbetrieb rufen |
| Zu meidende Mittel | Lösungsmittel | Jedes Wasser, auch Sprays auf Wasserbasis | Extraktions- und Dampfgeräte | Jeder flüssige Reiniger |
| Vor allem Nassen | Vortest an einer verdeckten Stelle | Vortest, gut gelüfteter Raum | Vortest an einer verdeckten Stelle | Überhaupt nichts Nasses |
| Kissenbezüge | Drauflassen | Drauflassen | Drauflassen | Drauflassen |
Zwei Abkürzungen solltest du meiden: Mietgeräte für Teppichreinigung auf Sofas und Haushaltssprays für harte Oberflächen. Keins von beiden kommt unter irgendeinem Code vor, und beide bringen weit mehr Wasser oder Chemie in den Stoff, als punktuelles Reinigen es je täte.
Wann solltest du einen Fachbetrieb rufen, und was sollte er fragen?
Wenn das ganze Sofa stumpf oder verschmutzt aussieht, wenn ein Fleck sich beim Abtupfen nicht bewegt hat oder wenn der Code S oder X ist oder fehlt. Der Standard selbst schickt eine Gesamtverschmutzung zu einem Fachbetrieb für Polsterreinigung1.
Ein guter Polsterreiniger bittet vor dem Angebot um ein Foto des Etiketts und testet vor Beginn eine verdeckte Stelle, auch bei W. Verspricht jemand, ein WS-Sofa zu „dampfreinigen“ oder die Bezüge separat zu waschen, hat er den Standard, aus dem das Etikett stammt, nicht gelesen. Unser Ratgeber Reinigungsfirma in Dubai auswählen hat weitere Fragen, die sich lohnen. Schick uns per WhatsApp ein Foto vom Etikett und vom Sofa, in Dubai oder für die Sofareinigung in Sharjah, und wir sagen dir ehrlich, was der Stoff erlaubt.




